Upgrading an older vehicle doesn’t have to mean breaking the bank. With the right accessories, you can improve your car’s comfort, performance, and aesthetics without spending too much.